Edizione Dehoniane de Bolonia (EDB) tradujo y publicó la Biblia Queer. ¿De qué se trata? La propia editorial nos lo explica: «EDB trae el extraño comentario de la Biblia a Italia. Los textos de académicos y pastores se basan en teorías feministas, queer, deconstruccionistas y utópicas, ciencias sociales y discursos histórico-críticos para ofrecer una lectura de las Escrituras como nunca antes. Se presta atención tanto a cómo la lectura desde perspectivas contextuales afecta la lectura e interpretación de los textos bíblicos, como a cómo los textos bíblicos han influido e influyen en las comunidades LGBTQ+. Un texto revolucionario y riguroso que da un nuevo rostro a la Sagrada Escritura.»
Por suerte, los autores no son católicos. Su plan de estudios está claramente orientado ideológicamente: «Mona West tiene un doctorado en Biblia hebrea y tiene en su haber muchas publicaciones en el campo de la hermenéutica bíblica queer. Se desempeñó como pastora en Iglesias de la Comunidad Metropolitana durante 28 años. Robert E. Shore-Goss, Doctor en Teología Comparada en Harvard, es un reverendo retirado de la Iglesia Unida de Cristo (UCC) y está involucrado en la justicia ambiental. Es miembro del Consejo Confesional para la Justicia Ambiental de la UCC y de la Conferencia de Florida”.
https://www.dehoniane.it/9788810978054-bibbia-queer
Nota catapúltica
La editorial EDB se encuentra entre las realidades más importantes de la edición católica italiana. En 60 años de historia, la editorial se ha consolidado como un punto de referencia en el debate cultural italiano, contribuyendo a las transformaciones que se produjeron en la Iglesia posconciliar. https://www.dehoniane.it/casa-editrice-edb